// MENU EN FR menu_complet=''; menu_complet+='

'; menu_complet+=' Affaires municipales'; menu_complet+='
- Finances municipales
- Infrastructures municipales
- Sommaire du rôle
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Analyse différenciée selon les sexes'; menu_complet+='
- Conditions de vie et bien-être
- Culture et communications
- Démographie
- Développement durable
- Éducation
- Justice et sécurité publique
- Participation sociale
- Santé
- Travail et rémunération
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Commerce extérieur'; menu_complet+='
- Commerce international
- Commerce interprovincial
- Commerce mondial
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Comptes économiques'; menu_complet+='
- Comptes économiques
- Finances publiques
- Produit intérieur brut
- Revenu personnel
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Conditions de vie et bien-être'; menu_complet+='
- Familles et ménages
- Logement et équipement
- Programmes sociaux
- Revenus et dépenses
- Tendances sociales du travail
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Conjoncture économique'; menu_complet+='
- Principaux indicateurs économiques
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Culture et communications'; menu_complet+='
- Arts de la scène
- Arts visuels
- Bibliothèques
- Cinéma et audiovisuel
- Dépenses publiques au titre de la culture
- Enregistrement sonore
- Individus et ménages
- Livre
- Multimédia
- Patrimoine, institutions muséales et archives
- Périodique
- Professions culturelles
- Publicité
- Radio et télévision
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Démographie'; menu_complet+='
- Caractéristiques sociodémographiques
- Décès et mortalité
- Données générales
- Mariages et divorces
- Migration et population immigrante
- Naissances et fécondité
- Population - Autres caractéristiques
- Population par âge et sexe
- Population totale
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Développement durable'; menu_complet+='
- Indicateurs de développement durable
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Éducation'; menu_complet+='
- Effectif scolaire, diplômés et indicateurs
- Emploi et aide financière
- État de scolarisation
- Personnel, organismes et établissements
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Énergie'; menu_complet+='
- Consommation et prix
- Production
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Environnement'; menu_complet+='
- Aires protégées
- Eau potable
- Eaux naturelles
- Émissions atmosphériques
- Espèces menacées et vulnérables
- Pesticides
- Qualité de l\'air
- Terrains contaminés
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Industrie bioalimentaire'; menu_complet+='
- Consommation
- Distribution
- Indicateurs de l\'industrie
- Production agricole
- Production aquacole et pêche
- Transformation
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Institutions financières et coopératives'; menu_complet+='
- Coopératives non financières
- Institutions financières
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Investissements'; menu_complet+='
- Investissements privés et publics
- Investissements sous contrôle étranger
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Justice et sécurité publique'; menu_complet+='
- Criminalité
- Incendies
- Services correctionnels
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Participation sociale'; menu_complet+='
- Participation aux instances politiques et décisionnelles
- Vie religieuse
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Ressources naturelles'; menu_complet+='
- Forêts
- Mines
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Santé'; menu_complet+='
- État de santé et indicateurs
- Personnel, équipement et infrastructures
- Services de santé
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Science, technologie et innovation'; menu_complet+='
- Brevets d\'invention
- Innovation
- Publications scientifiques
- Recherche et développement
- Technologies de l\'information et des communications
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Secteur manufacturier'; menu_complet+='
- Production
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Territoire'; menu_complet+='
- Climat
- Superficies
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Tourisme'; menu_complet+='
- Tourisme
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Transport, entreposage et infrastructure'; menu_complet+='
- Indicateurs sur le transport
- Transport aéroportuaire
- Transport ferroviaire
- Transport maritime
- Transport routier
'; menu_complet+='
'; menu_complet+=' Travail et rémunération'; menu_complet+='
- Caractéristiques de la main-d\'oeuvre
- Dynamique du travail
- Indicateurs du marché du travail
- Rémunération et conditions de travail
'; menu_complet+='

'; menu_complet+='

'; menu_complet+='

'; menu_complet+=' Toutes les publications'; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Commerce extérieur'; menu_complet+='
  - Commerce international
  - Commerce interprovincial
  - Commerce mondial
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Comparaisons économiques'; menu_complet+='
  - Comparaisons internationales
  - Comparaisons interprovinciales
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Comptes économiques'; menu_complet+='
  - Comptes économiques
  - Finances publiques
  - Produit intérieur brut
  - Revenu personnel
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Conditions de vie et bien-être'; menu_complet+='
  - Emploi du temps et loisir
  - Familles et ménages
  - Logement et équipement
  - Programmes sociaux
  - Revenus et dépenses
  - Tendances sociales du travail
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Conjoncture économique'; menu_complet+='
  - Principaux indicateurs économiques
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Culture et communications'; menu_complet+='
  - Arts de la scène
  - Arts visuels
  - Bibliothèques
  - Cinéma et audiovisuel
  - Dépenses publiques au titre de la culture
  - Enregistrement sonore
  - Individus et ménages
  - Livre
  - Multimédia
  - Patrimoine, institutions muséales et archives
  - Pratiques culturelles
  - Professions culturelles
  - Radio et télévision
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Démographie'; menu_complet+='
  - Caractéristiques sociodémographiques
  - Décès et mortalité
  - Données générales
  - Mariages et divorces
  - Migration et population immigrante
  - Naissances et fécondité
  - Perspectives démographiques
  - Population - Autres caractéristiques
  - Population par âge et sexe
  - Population totale
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Développement durable'; menu_complet+='
  - Indicateurs de développement durable
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Éducation'; menu_complet+='
  - Dépenses en éducation
  - Effectif scolaire, diplômés et indicateurs
  - Emploi et aide financière
  - État de scolarisation
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Énergie'; menu_complet+='
  - Consommation et prix
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Environnement'; menu_complet+='
  - Aires protégées
  - Eaux naturelles
  - Émissions atmosphériques
  - Matières résiduelles
  - Pesticides
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Industrie bioalimentaire'; menu_complet+='
  - Distribution
  - Indicateurs de l\'industrie
  - Production agricole
  - Production aquacole et pêche
  - Transformation
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Institutions financières et coopératives'; menu_complet+='
  - Coopératives non financières
  - Institutions financières
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Investissements'; menu_complet+='
  - Investissements privés et publics
  - Investissements sous contrôle étranger
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Justice et sécurité publique'; menu_complet+='
  - Incendies
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Participation sociale'; menu_complet+='
  - Participation aux instances politiques et décisionnelles
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Ressources naturelles'; menu_complet+='
  - Forêts
  - Mines
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Santé'; menu_complet+='
  - Données comparatives
  - État de santé et indicateurs
  - Personnel, équipement et infrastructures
  - Services de santé
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Science, technologie et innovation'; menu_complet+='
  - Brevets d\'invention
  - Commerce international par niveau technologique
  - Innovation
  - Publications scientifiques
  - Recherche et développement
  - Ressources humaines en science et technologie
  - Technologies de l\'information et des communications
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Secteur manufacturier'; menu_complet+='
  - Production
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Territoire'; menu_complet+='
  - Climat
  - Limites et frontières
  - Superficies
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Tourisme'; menu_complet+='
  - Tourisme
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Transport, entreposage et infrastructure'; menu_complet+='
  - Indicateurs sur le transport
  - Transport maritime
  - Transport routier
  '; menu_complet+='
- '; menu_complet+=' Travail et rémunération'; menu_complet+='
  - Caractéristiques de la main-d\'oeuvre
  - Dynamique du travail
  - Indicateurs du marché du travail
  - Rémunération et conditions de travail
  '; menu_complet+='
'; menu_complet+='

';